Lettre Page deux - 10 avril 2000

Monsieur,

Suite à la réunion de notre comité éditorial, nous avons pris les décisions suivantes pour ce qui a trait à votre lettre ouverte au Courrier, publiée le samedi 25 mars 2000, intitulée "Bosnie, Kosovo: les falsificateurs", lettre qui porte atteinte à l'honneur des Editions Page deux et de leurs animateurs et animatrices.

1. Nous publierons dans Le Courrier une mise au point relativement brève.

2. Nous indiquerons aux lectrices et lecteurs du Courrier que l'ensemble du dossier est consultable sur notre site Internet.

3. Nous nous proposons de mettre sur le site les documents suivants:

les extraits de la postface de l'ouvrage de Noam Chomsky, Le nouvel humanisme militaire, publiés par Le Courrier le 10 mars 2000;
votre demande de service de presse du 15 mars 2000;
votre lettre ouverte au Courrier publiée le 25 mars 2000;
notre lettre-réponse datée du 30 mars, non publique jusqu'à maintenant, qui vous a été adressée par courrier recommandé;
votre lettre adressée aux Editions Page deux, datée du 2 avril, reçue le 4 avril par courrier recommandé (nous ne mettrons pas cette lettre sur notre site sans votre approbation; ce mode de faire n'est pas déterminé par des considérations juridiques mais déontologiques);
notre réponse, datée du 5 avril, envoyée par courrier recommandé express le 6 avril;
notre lettre datée du 6 avril;
notre lettre datée du 9 avril;
l'article de Business Week en version anglaise et en traduction française.

Les passages en anglais dans notre correspondance seront reproduits en anglais et entre crochets nous en donnerons la traduction française.

Nous vous saurions gré de bien vouloir nous faire savoir si vous acceptez que nous mettions votre lettre datée du 2 avril sur notre site, ce qui la rend publique.

Dans ce type de débat, l'acceptation loyale des règles nous apparaît primordiale. Dès lors, si vous voulez adjoindre une nouvelle réponse, nous vous prions de nous le faire savoir.

En outre, pour votre information, nous avons lu avec attention l'ouvrage de Valérie Igounet. Suivant la méthode adoptée dans notre travail éditorial, nous avons entrepris de clarifier encore un point ayant trait à la formule utilisée par Pierre Vidal-Naquet dans Le Monde des livres: "en liaison" (en se référant à Chomsky et Thion pour ce qui a trait au Cambodge). Nous nous réservons donc la possibilité de vous faire parvenir une lettre à ce propos et de la mettre sur notre site.

Veuillez recevoir, Monsieur, nos salutations attentives.